Remerciements de Willow Place (Winnipeg) à la section locale 4002 et au Conseil 4000
Le 30 janvier 2017
|
Nous avions affiché un article à la fin de l’année 2016 concernant le 25e anniversaire de la soirée « Smoker » de la section locale 4002 d’Unifor qui a été tenue lors du début du congrès du Conseil National 4000 d’Unifor qui a eu lieu les 25 et 26 novembre 2016 à Winnipeg au Manitoba.
Un grand tirage au sort dont les nombreux prix ont été offerts par la section locale 4002, le Conseil 4000, le Syndicat national Unifor et les employeurs des membres de la section locale 4002. Les profits de ce tirage au sort ont été remis à « Willow Place », un centre d’hébergement de Winnipeg pour les femmes et leurs enfants qui quittent des situations de violence familiale. Marcie Wood, coordonnatrice communautaire de « Willow Place », a reçu un chèque de 8 981 $ durant le banquet et la soirée de danse du Conseil 4000 qui clôturait le congrès. Madame Wood a remercié la section locale 4002 pour leurs efforts et les dons généreux qu’ils ont amassés pour les femmes et les enfants desservis par Willow Place. « Comme vous le savez, plusieurs femmes et enfants de notre communauté vivent sans les nécessités de subsistance à cause de nombreux facteurs, dont la pauvreté et la violence domestique. Bien que nous sommes tous susceptibles de vivre des temps difficiles, les femmes et les enfants sont ceux qui sont le plus à risques et ils sont les clients que nous desservons », a expliqué Wood. |
Le représentant régional du Conseil 4000 d'Unifor Dave Kissack présente le chèque à Marcie Wood, coordonnatrice communautaire de « Willow Place » |
Cliquez ici pour lire la lettre que Madame Wood a fait parvenir à la section locale 4002. (Version originale anglaise)
Traduction française :
Traduction française :
Willow Place
Le 21 décembre 2016
UNIFOR Section locale 4002
Attention: Fabien Bisson
neibaf00@gmai l.com
Cher Fabien et membres associés,
Encore une fois, nous vous remercions vraiment pour votre généreux don lors de la collecte de fonds pour les femmes et les enfants desservis par Willow Place. La soirée et les activités pour amasser des fonds durant la fin de semaine du congrès ont été un succès énorme!
Comme vous le savez, plusieurs femmes et enfants de notre communauté vivent sans les nécessités de subsistance à cause de nombreux facteurs, dont la pauvreté et la violence domestique. Bien que nous soyons tous susceptibles de vivre des temps difficiles, les femmes et les enfants sont ceux qui sont le plus à risques et ils sont les clients que nous desservons.
C’est grâce au soutien généreux de personnes comme vous que nous sommes capable de donner accès à ces produits aux familles et aux individus que nous desservons, alors que nous les assistons pour travailler à leur fournir un avenir meilleur en leur offrant des services comme de l’éducation, des consultations et de l’hébergement temporaire. Comme promis, nous avons fait parvenir un reçu d’impôt pour le total des fonds amassés soit 8 981 $ au gagnant de ce tirage, Mario Nascimento.
Nous sommes très reconnaissants pour votre soutien continuel.
Sincèrement,
Marcie Wood
Coordonnatrice communautaire
UNIFOR Section locale 4002
Attention: Fabien Bisson
neibaf00@gmai l.com
Cher Fabien et membres associés,
Encore une fois, nous vous remercions vraiment pour votre généreux don lors de la collecte de fonds pour les femmes et les enfants desservis par Willow Place. La soirée et les activités pour amasser des fonds durant la fin de semaine du congrès ont été un succès énorme!
Comme vous le savez, plusieurs femmes et enfants de notre communauté vivent sans les nécessités de subsistance à cause de nombreux facteurs, dont la pauvreté et la violence domestique. Bien que nous soyons tous susceptibles de vivre des temps difficiles, les femmes et les enfants sont ceux qui sont le plus à risques et ils sont les clients que nous desservons.
C’est grâce au soutien généreux de personnes comme vous que nous sommes capable de donner accès à ces produits aux familles et aux individus que nous desservons, alors que nous les assistons pour travailler à leur fournir un avenir meilleur en leur offrant des services comme de l’éducation, des consultations et de l’hébergement temporaire. Comme promis, nous avons fait parvenir un reçu d’impôt pour le total des fonds amassés soit 8 981 $ au gagnant de ce tirage, Mario Nascimento.
Nous sommes très reconnaissants pour votre soutien continuel.
Sincèrement,
Marcie Wood
Coordonnatrice communautaire
